~~~~~~onze tuin op NUMMER 66~~~~~~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

vrijdag 26 februari 2016

WEINIG WINTER

Echt veel winter hebben we dit jaar nog niet
gehad ..... af en toe een winters buitje
en een beetje vorst dat is alles
Toch ziet alles er met
zo een vorstelijk randje
er meteen heel anders uit
Maar wie weet wat er ons nog te wachten staat
het is immers nog geen Lente
en tot die tijd kan er nog veel gebeuren

Wirklich viel Winter hatten wir in diesem Jahr noch
nicht
gelegentliche etwas Schnee
und ein wenig Frost
das war alles

Aber es sieht alles
sofort sehr unterschiedlich aus

Aber wer weiß was uns noch erwartet
es ist ja noch kein Frühling
und bis zu diesem Zeitpunkt kann noch viel passieren

zaterdag 14 februari 2015

NIEUW LEVEN


In December hadden we hier al de eerste bloemen in onze voortuin

Maar intussen komen er steeds meer bloemetjes bij
vooral als het zonnetje zich laat zien

Im Dezember hatten wir schon die ersten Blumen in unserem Vorgarten

Aber in der Zwischenzeit sehe Ich mehr und mehr Blumen
besonders wenn die Sonne sich zeigt

maandag 2 februari 2015

SNEEUW......

Om foto's te maken in je tuin is sneeuw natuurlijk wel heel erg mooi
Für die Herstellung von Fotos ist Schnee im Garten natürlich sehr schön

zaterdag 12 juli 2014

DEZE WEEK IN ELSEVIER...

Deze week staat er een interview met foto over mijn Moestuin in het weekblad Elsevier.

Diese Woche steht ein Interview mit Foto über meinen Gemüsegarten im Wochenmagazin Elsevier.

woensdag 5 maart 2014

VROEGE LENTE......

........ Maart is nog maar net begonnen
en we hebben al volop Voorjaar.

Om blij van te worden
Sneeuwklokjes en crocussen zie je al overal
een enkele narcis bloeit al
en overal zie je al de mooiste Helleborussen verschijnen

März hat gerade erst begonnen
und wir haben bereits Frühling.

Um glücklich zu werden ....nicht
Schneeglöckchen und Krokusse stehen überall

eine einzelne Narzisse blüht schon
und viele schönen Hellebore erscheinen bereits

woensdag 12 februari 2014

WINTER 2013/2014


........ We hebben een winter die op Lente lijkt dit jaar
zo af en toe een vorstelijk randje
langs de planten en het groen

Toch ben ik er van overtuigd
dat we nog best wel wat vorst zullen krijgen
misschien ook nog wel sneeuw
We wachten af.......

Wir haben eine Winter
in diesem Jahr
es scheint eerder Frühling
gelegentlich ein wenig Frostliche Kante
entlang der Pflanzen und Blumen.

Trotzdem bin ich davon überzeugt,
dass wir ziemlich viel Frost bekommen werden
vielleicht sogar Schnee
Wir warten ab .......

woensdag 1 januari 2014

woensdag 2 oktober 2013

IK BEN ER NOG.....

.....
We zijn nog steeds bezig met de tuin......
manlief heeft weinig vrij gehad deze zomer en
op vakantie zijn we al helemaal niet geweest .....
dus het gaat allemaal een beetje langzaam

Maar ik heb tussen door natuurlijk wel een paar leuke foto's gemaakt

Wir arbeiten noch immer an den Garten ......
mein Mann hatte sehr wenig freie tagen in diesem Sommer
Auch sind wir nicht auf Urlaub gewesen ....
Also es geht alles ein bisschen langsam

Aber ich habe zwischen den Unternehmen durch
Natürlich ein paar nette Fotos gemacht



dinsdag 14 mei 2013

KANT IN DE TUIN.....en meer...





........ Tijdens het opschonen van onze tuin ....
kwam ik deze mooie kanten bloem tegen ....
prachtig .........

Während der Arbeit in unserem Garten ....

fand Ich dieses schöne Blume aus Spitze...

Wunderschön .....

Akebia Quinata ....
is echt zo'n
plant om verliefd op te worden
vooral met wat zonnenschijn erbij...
maar ook de blauwe lucht doet wonderen .....

In het Nederlands heet hij ook klimbes
al hoor ik die naam eigenlijk nooit ......

In de herfst kunnen er grote dikke
vruchten aankomen ......
die als ze gaan rijpen een lila kleur aannemen .....

Jammer genoeg ...... vervallen ze vrij snel
Er mee decoreren ...... nee dat is me nog nooit gelukt!

Aan een bloemtros zitten zowel de mannelijke
als de vrouwelijke bloemen .....
bijzonder toch ....

Akebia Quinata ....
ist wirklich so eine pflanze
zum verlieben
vor allem mit etwas Sonnenschein
ist sie wunderschön ...
aber auch der blaue Himmel wirkt gut .....

Im Herbst kommen Früchte ......
sie reifen von grün bis lila .....

Leider blieben sie nur kurz schön
zum Dekorieren ...... nein, das ist mir
leider ...... nie gelungen!

An Eine Blume sind die
männlich und weiblichen Blüten .....
Finde Ich Besonder ....

....... Clematis Alpina ...... een vroege bloeier ......

...... Maarts viooltje ..........



................. Tijdens de Helleborus dagen was het nog erg koud .....

toch zijn we naar de Noord Oostpolder gereden ...

we brachten een bezoek aan De Stekkentuin ....
van Wies Voesten ..... Ik had haar via FaceBook leren kennen .....
we kochten 5 planten ... allen met dubbele bloemen ....

Het was de moeite waard ...... we werden er erg hartelijk ontvangen .......

Während die Helleborus Tagen war es noch sehr kalt .....
aber wir sind in den Norden gefahren ......nach den Noord Oostpolder
Wir besuchten ....... De Stekkentuin ..... von Wies Voesten ....

Ich hatte Wies kennen gelernt via Facebook ...... dort kauften wir 5 Pflanzen ...
alle mit gefüllten Blüten ....
Es hat sich gelohnt ... Wir wurden sehr herzlich empfangen
Wir werden auf jeden Fall noch mal hin fahren
um den Rest zu sehen ......


........... Deze laatste Helleborus is uit onze eigen tuin...als de bloei afloopt kleuren ze heel mooi ...... een prachtbloem ... die Helleborus .....
Das letzte Bild zeigt eine
Helleborus aus unsere eigenen Garten
.. Am ende der Blüte
Farben Sie sie sehr schön ......
was ist es doch fur eine schöne Blume ...
dieser  Helleborus .