~~~~~~onze tuin op NUMMER 66~~~~~~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

zondag 18 december 2011

maandag 5 december 2011

BETRAPT


....... Toen ik vanochtend naar de keuken liep om koffie te zetten.......zag ik iets vreemds op de kast zitten...maar voor ik mijn toestel te pakken had.....zat hij al weer ergens anders.......hij heeft zijn wintervacht al weer.....zie je die pluimpjes aan z'n oren......daar kun ik het aan zien......Al jaren komen er eekhoorns bij ons in de tuin.......we noemden ze altijd Sjors.....maar er zijn al zoveel generatie's gepasseerd.....dat we deze maar Sjorsje 24 noemen........ De foto's zijn door het raam genomen ......helaas niet zo duidelijk ........

.......... An diesem Morgen ..... als ich in die Küche ging ....... um Kaffee zu machen ....... sah Ich draußen unter dem Vordach .........
etwas Seltsames auf den Schrank ......... Aber ich musste erst meine Kamera holen ..... da war er bereits woanders ....... Er hat seinen Wintermantel wieder an ..... Siehst du die kleinen Büscheln an die Ohren ...... da kann man es sofort an erkennen ...... Uber viele Jahren gibt es ein Eichhörnchen in unserem Garten ....... Wir haben ihn immer Sjors genant ...... Aber es sind so viele Generationen vergangen ..... Deswegen haben wir ihn nun Sjorsje 24 genannt .......

....... This morning when I walked into the kitchen to make coffee ....... I saw outside under the roof ......... something strange sitting on the dresser ...... until I had to pick my camera ..... he was already somewhere else ....... he is wearing his winter coat again ..... see those little tufts on his ears ...... thats where you can see it ...... For years there are squirrels in our garden ....... we have always called him Sjors ..... but there's so many generations have passed ..... that we have named him Sjorsje 24.........

maandag 12 september 2011

IN SEPTEMBER


........Clerodendron Bungei......

.........Staat al een paar jaar in onze tuin.........Steht schon ein paar Jahre in unserem Garten ..........Now a few years in our garden.......

.........en dit jaar de eerste bloem.....und in diesem Jahr gab es die erste Blüte......and this year the first flower......

.......ik vind haar zo mooi........en ze ruikt heerlijk..........Ich finde sie so schön........she is so beautiful.........

........Citroenvlinder...........



.........Ik kocht een paar weken geleden.......de Chocolade Cosmea......Cosmos atrosanguineus ........een vaste plant.......die erg veel op een daliha lijkt........in ieder geval wil ze ook zo behandeld worden.......

..........Ich kaufte ein paar Wochen ...........der ChocoladeCosmea....... Cosmos atrosanguineus....... Eine Staude sie sieht einer Dahlie
sehr ähnlich ....... Sie sollten mindestens als solche behandelt werden.........

........a couple of weeks ago I bought ..........the ChocoladeCosmea ....... Cosmos atrosanguineus....... a perennial that looks a lot like a dahlia..........
They should at least be treated as such............

woensdag 24 augustus 2011

NIEUWE HUISDIEREN


.......Kijk eens ......we hebben nieuwe huisdieren gekregen ...... Het zijn er wel een heleboel ....... gelukkig zijn ze vrij rustig ....... Dit zijn de vruchtjes van de ASCLEPIAS SYRIACA.......de zogeheten papegaaiplant ..... Ik heb er alvast een paar afgeknipt ....... aan een glas gehangen en op tafel gezet ........ ze zien er zo leuk uit ...... als je ze van een afstandje bekijkt zijn ze bedrieglijk echt ......En zoiets groeit gewoon in onze tuin ........wonderlijk die natuur .........


......... Es gibt eine Menge davon ....... ein Glück ...... sie sind ziemlich ruhig ...... Es sind die Früchte von Asclepias syriaca ....... Auch bekant als Papagei Pflanze ...... Ich habe ein paar abgeschnitten auf ein Glas gelegt ....... und stellte sie auf einem Tisch ........


............. And there are a lot of them ....... lucky me ...... they are pretty quiet ...... these birds are the fruits of Asclepias syriaca ....... Milkweed ........ in Holland we called him papegaaiplant ...... I've cut a couple and put in a glass down on a table .......nice I think ..........


........ Het lijkt alsof ze met z'n allen rond een voeder of drinkbakje hangen ....... zoiets zie je ze in het echt ook altijd doen ...........
Es sieht aus ........ als ob sie alle an einen Futternapf hängen ...... oder ...... It seems as if they were all hanging around a food bowl .......


............ En zo groeien de vruchten aan de plant....lekker onderste boven hangend ....... zie je ze hangen ..... Het zijn vaste planten....die vrij groot worden ...... echte woekeraars bovendien

........De planten worden vrij hoog .......ik denk wel 2 meter ......de bloemen geurig heerlijk ......ze trekken erg veel insecten aan .............
.......Und auf diese Weise ....... wachsen die Früchte an der Pflanze .... Um den Kopf hängen sie....... Siehst du sie hängen ..... Es sind Stauden ...... und ziemlich groß werden sie ..... Wucherer sind es ...... auch wieder wahr ........

.........And in this way ........how the fruit grow to the plant.... they hang upside down ...... see you hanging them ..... They are perennials ...... to be quite large ...... usurers thats also true .......





woensdag 22 juni 2011

DE TUIN IN JUNI


........Een nieuwe generatie eekhoorns heeft het voederkastje ontdekt..........Eine neue Generation von Eichhörnchen hat die krippe entdeckt...........A new generation of squirrels has discovered the food box .........

......... Nu zijn de rozen nog mooi ..... maar als het niet snel stopt met regenen ......... Nun sind die Rosen schön ..... aber wenn es nicht bald aufhört zu regnen ..... Now the roses are beautiful ..... but if it does not stop raining soon ........

.... De koolmezen hebben ontzettend hard gewerkt.......volgens mij zijn ze intussen aan vakantie toe .......Die Kohlmeisen haben hart gearbeitet ....... sie haben jetzt einen Urlaub verdient ........The great tits have been working hard ........

...........Clematis Multi Blue............

zondag 29 mei 2011

WAT VLIEGT DE TIJD.......


........Jeetje wat vliegt de tijd.....is het alweer 2 maanden geleden dat ik een logje plaatste.......


......Intussen is er zo verschrikkelijk veel gebeurd ...... hier thuis bij mij ....... maar zeker ook in de tuin ......... De blauw lila bloemen zijn bollen...
....geen idee hoe hun naam is ........Ik heb het even opgezocht(Camassia
Behoort tot de familie der Hyacinthaceae staat er op de site van Peter Nijssen te lezen.....
Camassia is een van de bijzondere bolgewassen die uitstekend tot zijn recht komt in een border, maar ook is aan te bevelen voor begroeiing onder heesters. De herkomst van de meeste camassia's ligt in Noord-Amerika waar de bollen tot deze eeuw als voedsel dienden voor de Indianen, waaraan de naam Camassia (naar Quamash of
Camass) werd ontleend. Naast een voedselrijke zandgrond gedijt Camassia ook op een zwaardere kleigrond, zolang de grond in de winter maar niet te nat blijft)


......... In de herfst heb ik verschillende soorten Allium gekocht en geplant ........ op de een of andere manier waren ze allemaal verdwenen in de tuin ..... en ik vind ze nog wel zo mooi .......de bijtjes en hommels hadden het er maar druk mee ......... ze vlogen af en aan.......





........Wow wie die Zeit vergeht .......Inzwischen ist so viel passiert ...
Zuhause bei mir ........aber auch im Garten ..........
....... Glücklicherweise nur Gutes ..... Allerdings war ich klug genug...... um Bilder zu machen ....... mit Ostern blühten diesem schönen dunklen Schwertlilien schon ...... ich habe sie mal vom SchwiegerVater empfangen ...... Sie sind schön ....... ich bin immer noch glücklich mit ihm ...... Die lila-blau Blüten sind Blumenzwiebel....... Keine Ahnung was ihr Name ist .......Im Herbst kaufte ich mehrere Arten von Allium ....... sie waren alle auf einmal verschwunden
in Garten ..... und ich hatte doch soviel davon........ sie sind immer noch so schön ........ die Bienen flogen in und aus ............

..........Wow time flies ..... it is already 2 months since I placed something .......
Meanwhile so much has happened .....home here with me ........but also in the garden .......... fortunately only good things ....... however, I was smart enough to take pictures ....... Easter with this beautiful dark irises bloomed already ...... ever received from father in law...... They are so beautiful ...... I'm still happy with it ...... The lilac blue flowers are bulbs ....... no idea what their name is ........In autumn...... I bought several types of Allium ...
in one way or another they were all gone in our garden .....
and I think they are still so beautiful ........ the bees flew in and out........De reiger komt nog regelmatig kijken of we niet toch stiekum een vijver aangelegd hebben......... wat ook vliegt zijn de Pimpelmezen........jonge jonge wat een drukte.........de jongen zijn intussen wel uitgevlogen.......
maar het hele gezin komt nog geregeld met z'n allen hier eten.......gezellig.......


...........der Reiher schaut regelmäßig vorbei ob wir nicht heimlich einen Teich gebaut haben.........
auch die Blaumeisen Fliegen ......was für arbeit die haben.......die Junge sind ausgeflogen......aber sie treffen sich regelmäßig zum essen hier bei uns........alle zusammen .........The heron has still a regular stop here.....
to see..... if we do not secretly have built a pond .........
So also flies the Blue tits........ the little ones has fly out........
but meet regularly here in our garden...... to eat all together .......

vrijdag 18 maart 2011

IS DIT LENTE