~~~~~~onze tuin op NUMMER 66~~~~~~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

woensdag 26 december 2012

KERSTDINER .....




.... In onze tuin werd vandaag ook een Kerstdiner genuttigd
en zo te zien
smaakte het erg goed

..... In unserem Garten wurde heute ein Weihnachtsessen serviert
und anscheinend hat es
sehr gut geschmeckt


....... De fotos heb ik door het raam geknipt
dubbel glas ...... dat is te zien ......

dinsdag 2 oktober 2012

DRINKEBROERS



......... De vruchten van de Asclepias Syriaca zijn net vogeltjes .... niet vreemd dat ze papegaaiplanten genoemd worden ...... Die Fruchten des Asclepias Syriaca sehen aus wie Vögel ....
Kein Wunder.... dass sie Papagei Pflanzen genannt werden .......
...... Ze hangen met het steeltje in het water .... en blijven zo een paar weken goed ...... Sie hängen mit dem Schnabel im Wasser ....
und bleiben so .......auf jeden fall ...... für ein paar Wochen schön ........

vrijdag 24 augustus 2012

NELLY'S TUIN



............Was ik toch helemaal vergeten
dat ik eind Juni nog wat foto's
had genomen in de tuin van mijn vriendin
ik laat ze nu maar vlug even zien
ook bij haar komt vaak een eekhoorntje kijken
zoals je ziet
ze heeft een boel leuke hoekjes
met allerlei verzamelingen.....

....... völlig vergessen ......dass ich Ende Juni einige Bilder in den Garten meiner Freundin gemacht hatte
Ich lasse sie jetzt gern sehen
auch bei ihr ist oft ein Eichhörnchen zu beobachten
wie Sie sehen können
hat sie viele schöne Ecken
mit verschiedenen Sammlungen ........











zondag 29 juli 2012

zondag 24 juni 2012

IN JUNI......

                               Met al die regen van de laatste weken ....... moet je snel zijn  met foto's maken ....na een fikse bui is er vaak niet veel mooi's over ......
Mit viel regen im letzten Wochen ....... müss ich schnell handeln ....... mit Fotos machen .... nach einem schweren Gewitter ...... gibt es oft nicht viel Schönes
 mehr ...... With all the rain of recent weeks ....... you must act quickly to take pictures .... after a heavy thunderstorm ......... there is often not much beautiful ......


                              Wat een schoonheid ..... die Libelle ......
                                        ..... klik even op de foto .....
                                    Was für eine Schönheit ..... Eine Libelle
                                    What a beauty ..... a Dragonfly


De Ridderspoor zag er zo mooi uit .....een paar uur later kwam een fikse onweersbui ....met veel wind en hagel ....toen zijn ze afgeknakt .... jammer....ik heb ze in een vaas gezet .....maar ik zie ze liever aan de plant .....
Die Delphinium sah so wunderschön ..... ein paar Stunden später gab es ein  Gewitter .... mit viel Wind und Hagel .... dann schnappt sie weg .... Leider .... Ich habe sie in eine Vase gestellt ..... aber ich würde lieber sehen, wie sie an der Pflanze stehen
The Delphinium looked so beautiful ..... a few hours later a brisk thunderstorm .... with lots of wind and hail .... then she snaps off .... sorry .... I have them put in a vase ..... but I'd rather see them stand on the plant ........

zondag 29 april 2012

VOORJAARSTUIN





....... Het is voorjaar in onze tuin .......lekker genieten ....


Onze Akebia doet het dit jaar ontzettend goed........
............ wat is het toch een pracht van een klimmer ......
vooral als de zon erop schijnt ......
ik ben nog steeds heel erg blij mee.
het eerste stekje van deze plant kreeg ik ooit van mijn vriendin .......





....... Es ist Frühling in unserem Garten ....... pur Genuss ....


Unsere Akebia ist sehr gut in diesem Jahr ........
............ was ist das für eine Schönheit ......
vor allem, wenn die Sonne scheint ......
Ich bin immer noch sehr glücklich mit dieser Kletterer
die ersten Stecklinge dieser Pflanze
habe Ich damals von meinem Freundin bekommen .....

maandag 9 april 2012

TUINRESERVATEN



Maanden geleden
meldde ik onze tuin aan als tuinreservaat
ik hoorde er nooit meer iets over
een paar weken geleden heb ik
nog maar eens een poging gewaagd
weer geen reactie
maar toen ik van de week
tussen de reservaten aan het kijken was

stond onze tuin er wel bij......
wil je er meer over weten.....kijk hier maar even
Tuinreservaten


Monaten her meldete
ich unseren Garten als
Garten Reservat an
Ich hörte nie mehr etwas da von
vor ein paar Wochen
habe ich wieder einmal
einen Versuch gemacht

Und wieder keine Antwort
aber wenn ich
in der letste Woche
zwischen den Reserven sah

war unserem Garten doch da bei

Tuinreservaten

donderdag 15 maart 2012

IN MAART BEGINT DE LENTE.....



...... De strenge vorst heeft
een aantal planten
echt geen goed gedaan
maar gelukkig is er nog
wel wat over gebleven
om nu van te genieten
geen probleem
volgend jaar weer
zo is de natuur nu eenmaal

..... Der Frost hat
eine Reihe von Pflanzen
nicht wirklich gut getan
aber zum Glück
gibt es immer noch
einige die wir jetzt genießen
kein Problem nächsten
Jahr kommen sie wieder
so ist nun mal die Natur






...... The frost has a number of plants ...... not really well done .......
but fortunately there is still some stayed on ......... for now enjoy .....
no problem ...... next year they come again .......