~~~~~~onze tuin op NUMMER 66~~~~~~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

donderdag 15 maart 2012

IN MAART BEGINT DE LENTE.....



...... De strenge vorst heeft
een aantal planten
echt geen goed gedaan
maar gelukkig is er nog
wel wat over gebleven
om nu van te genieten
geen probleem
volgend jaar weer
zo is de natuur nu eenmaal

..... Der Frost hat
eine Reihe von Pflanzen
nicht wirklich gut getan
aber zum Glück
gibt es immer noch
einige die wir jetzt genießen
kein Problem nächsten
Jahr kommen sie wieder
so ist nun mal die Natur






...... The frost has a number of plants ...... not really well done .......
but fortunately there is still some stayed on ......... for now enjoy .....
no problem ...... next year they come again .......


zaterdag 3 maart 2012

ZWARTKOP



............ Als het zo heel hard vriest ...... of wanneer er sneeuw ligt ....... komt er ieder jaar wel een bijzondere vogel in onze achtertuin ....... eentje die je niet zo vaak tegenkomt ...... Ten minste niet hier in de tuin ......
En dat maakt de winter dan wel heel erg leuk .....

..... De Zwartkop (Blackcap) zat zich hier te goed te doen aan de appeltjes ..... hij vond ze wel heel erg lekker ........ zodat hij regelmatig het gevecht aanging ..... met onze vaste wintergasten ....... maar ook de zaden smaakten hem zo te zien wel ....... er kwam ook nog een andere vogel op die appels af ....... maar daarover vertel ik de volgende keer meer .......

...... Wenn es hart friert oder schneit ...... kommt jedes Jahr einen besonderen Vogel in Ihrem Garten ...... diesen hatte Ich noch nie gesehen ...... das macht der Winter schön ..... Die Mönchsgrasmücke (Blackcap)fand die Äpfel so gut..... dass er regelmäßig gekämpft hatte ........ mit unserem regelmäßigen Wintergäste ......
aber die Samen fand er glaube Ich auch gut ..... Ein anderer Vogel war auch wegen diesen Äpfel da ...... aber dass erzähle Ich das nächste Mal ....

........ If it freezes very hard ...... or when it snows ........
comes every year a special bird in your backyard ........ that makes the Winter very beautiful ...... The Blackcap came for the apples ..... he thought they were very very nice ..... other birds could not even come close ......
But there was another bird ..........he came .... also for those apples ...... but about that I tell you .... the next time ........