~~~~~~onze tuin op NUMMER 66~~~~~~

Mijn foto
Ik woon op het Noord-Limburgse platteland, waar ik op zolder mijn Ateljee heb. Daar krijgen mijn ideeën vorm. Ik snuffel graag op rommelmarkten en in kringloop winkels. Brocante en vintage, hebben mijn voorkeur. Ik maak met liefde, van oude waardeloze spullen, weer een mooi gebruiks of decoratief voorwerp. Maar ook van alles wat groeit en bloeit, daar kan ik intens van genieten !

woensdag 2 oktober 2013

IK BEN ER NOG.....

.....
We zijn nog steeds bezig met de tuin......
manlief heeft weinig vrij gehad deze zomer en
op vakantie zijn we al helemaal niet geweest .....
dus het gaat allemaal een beetje langzaam

Maar ik heb tussen door natuurlijk wel een paar leuke foto's gemaakt

Wir arbeiten noch immer an den Garten ......
mein Mann hatte sehr wenig freie tagen in diesem Sommer
Auch sind wir nicht auf Urlaub gewesen ....
Also es geht alles ein bisschen langsam

Aber ich habe zwischen den Unternehmen durch
Natürlich ein paar nette Fotos gemacht



dinsdag 14 mei 2013

KANT IN DE TUIN.....en meer...





........ Tijdens het opschonen van onze tuin ....
kwam ik deze mooie kanten bloem tegen ....
prachtig .........

Während der Arbeit in unserem Garten ....

fand Ich dieses schöne Blume aus Spitze...

Wunderschön .....

Akebia Quinata ....
is echt zo'n
plant om verliefd op te worden
vooral met wat zonnenschijn erbij...
maar ook de blauwe lucht doet wonderen .....

In het Nederlands heet hij ook klimbes
al hoor ik die naam eigenlijk nooit ......

In de herfst kunnen er grote dikke
vruchten aankomen ......
die als ze gaan rijpen een lila kleur aannemen .....

Jammer genoeg ...... vervallen ze vrij snel
Er mee decoreren ...... nee dat is me nog nooit gelukt!

Aan een bloemtros zitten zowel de mannelijke
als de vrouwelijke bloemen .....
bijzonder toch ....

Akebia Quinata ....
ist wirklich so eine pflanze
zum verlieben
vor allem mit etwas Sonnenschein
ist sie wunderschön ...
aber auch der blaue Himmel wirkt gut .....

Im Herbst kommen Früchte ......
sie reifen von grün bis lila .....

Leider blieben sie nur kurz schön
zum Dekorieren ...... nein, das ist mir
leider ...... nie gelungen!

An Eine Blume sind die
männlich und weiblichen Blüten .....
Finde Ich Besonder ....

....... Clematis Alpina ...... een vroege bloeier ......

...... Maarts viooltje ..........



................. Tijdens de Helleborus dagen was het nog erg koud .....

toch zijn we naar de Noord Oostpolder gereden ...

we brachten een bezoek aan De Stekkentuin ....
van Wies Voesten ..... Ik had haar via FaceBook leren kennen .....
we kochten 5 planten ... allen met dubbele bloemen ....

Het was de moeite waard ...... we werden er erg hartelijk ontvangen .......

Während die Helleborus Tagen war es noch sehr kalt .....
aber wir sind in den Norden gefahren ......nach den Noord Oostpolder
Wir besuchten ....... De Stekkentuin ..... von Wies Voesten ....

Ich hatte Wies kennen gelernt via Facebook ...... dort kauften wir 5 Pflanzen ...
alle mit gefüllten Blüten ....
Es hat sich gelohnt ... Wir wurden sehr herzlich empfangen
Wir werden auf jeden Fall noch mal hin fahren
um den Rest zu sehen ......


........... Deze laatste Helleborus is uit onze eigen tuin...als de bloei afloopt kleuren ze heel mooi ...... een prachtbloem ... die Helleborus .....
Das letzte Bild zeigt eine
Helleborus aus unsere eigenen Garten
.. Am ende der Blüte
Farben Sie sie sehr schön ......
was ist es doch fur eine schöne Blume ...
dieser  Helleborus .

woensdag 10 april 2013

VEEL VOGELS.......


....................Koolmees ....Groenling ...Kleine bonte specht ......Boomklever ....


........................Roodborstje ....Pimpelmees ........Koolmees ......Staartmees ....
..................Staartmezen ......

..................Roodborstje ......Staartmezen .....Pimpelmees ..........

vrijdag 29 maart 2013

SJORS de eekhoorn......

                                
.......................... Er liggen hier nog een boel foto's op de plank .........
en door mijn problemen met de pc ....... werden het er steeds meer
Toch ze zijn veel  te leuk om zomaar op te bergen en ........ om niet meer te laten zien ...........
dus ga ik zo af en toe er nog een logje mee maken ........... Es gibt noch eine Menge Fotos auf dem Regal ........... Und durch meine PC Probleme ...........  wurde es mehr und mehr
Doch sie sind viel zu schade um ........... einfach  zu speichern

Also gehe ich hin und wieder mal ein Log-Eintrag da von machen.

 Hier zie je de eekhoorn  .............. die wij Sjors noemen
van de pindakaas snoepen ......... Hij doet dat op een bijzondere manier ................
onderste boven hangt hij aan de houder ......... en na afloop ......
zit hij helemaal onder .......... tot zijn snorharen toe ................
hij heeft een tijd nodig ............. om alles schoon te likken.





Hier seht ihr das Eichhörnchen ..............wir nennen ihn Sjors .......

die Erdnussbutter genießen ............. Er tut dies in besonderer Weise.

Er hängt kopfüber an der Halter ..........und danach sitzt er völlig unter

bis zu seinem Schnurrbart ............

Eine ganze weile braucht er ...................... alles sauber zu lecken ..............

donderdag 21 februari 2013

LENTE ACHTIG

                                                                                                     
Ondanks de koude van de afgelopen periode
is er in de tuin al het een en ander aan de hand
de sneeuwklokjes stonden laatst al met de kopjes in de sneeuw

.................       Maar ook  de Helleborus laat zich al volop zien

wat zijn dat toch mooie bloemen   .................

het zijn echt een van de mooiste bloemen die ik ken .........


                


.....................................    Trotz der Kälte der letzten Periode ist im Garten schon Viel zu sehen
Die Schneeglöckchen waren zuletzt alle mit ihren Köpfen im Schnee  ....................


                                                          

..................... Aber die Helleborus kann bereits in vollem gesehen werden

Ich finde es wunderschöne Blume ......... es ist wirklich eine der schönsten Blumen die Ich kenne






woensdag 16 januari 2013

EN DAN IS HET WINTER.......


............ Winter in onze achtertuin
........ heel erg mooi om te zien ..... voor de vogels is het minder natuurlijk .......
ze kunnen niks vinden onder die laag poedersuiker ....... maar als je van de natuur houd .......
Dan is voor de vogels zorgen ook geen probleem .......... dus maak ik een paar keer per dag een rondje
....... en zorg er hoogst persoonlijk voor ....... dat ze helemaal niks te kort komen ..........

Ik heb allerlei zaden .... haver vlokken en ook nootjes ........ gemengd ........dat vul ik aan met appels en vetbollen .....

en af en toe een echte vogeltaart .......

................ Het lijkt alsof ze op me zitten te wachten .......
daar hoog in die boom ........ want daar
zitten ze met z'n allen op de uitkijk .......
leuk ......

..............Es ist jetzt Winter in unserem Hinterhof
........ ist das nicht wunderschön

aber für die Vögel ist es weniger ............ Natürlich
....... Sie finden jetzt nichts mehr unter diesen weisse decke
....... aber wenn man die Natur liebt
....... ist Vögel futteren kein Problem
...... Also mache ich ein paar Mal pro Tag eine garten tour
... und sorge da fur ...dass keine ......
auch die allerkleinste .....
nichts zu kurz kommt
..........

Mir scheint es .... sie warten schon auf mich ..........

........ Ich habe mehrere Arten von Samen
.... mit Haferflocken und Nüsse
........ gemischt ........

während sie auch

Äpfel und Fettkügelchen bekommen .............

und gelegentlich gibt es eine richtige VogelTorte